Le Barbié de Mafate : la langue créole au premier plan
François Folio revient sur l’adaptation de Beaumarchais, les images de la langue créole et la rencontre avec plusieurs générations de spectateurs.
Consulter Imaz PressFrançois Folio · Théâtre d’Azur
Des classiques réinventés en créole aux rencontres avec les publics, la presse et les archives racontent un travail de création, de troupe et de transmission à La Réunion.

Presse & archives
Une démarche d’adaptation, une création de 2026 et une trace du passage à Avignon.
François Folio revient sur l’adaptation de Beaumarchais, les images de la langue créole et la rencontre avec plusieurs générations de spectateurs.
Consulter Imaz PressUne présentation de la 93e création, composée à partir de plusieurs œuvres de Molière, avec François Folio dans la distribution.
Consulter Free DomCette archive cite le Théâtre d’Azur et François Folio parmi trois compagnies réunionnaises présentes à Avignon en juillet 2011.
Consulter Réunionnais du MondeLe fonds de références
Revue du 12 septembre 2026. Chaque notice précise son origine et son contexte. Les archives de spectacles sont distinctes de la programmation actuelle.
26 références sur 26
François Folio revient sur l’adaptation de Beaumarchais, les images de la langue créole et la rencontre avec plusieurs générations de spectateurs.
L’article identifie la 89e création. Le chiffre de plus de 800 représentations des Fables est une déclaration de François Folio rapportée en avril 2024, pas un compteur actualisé.
Une présentation de la 93e création, composée à partir de plusieurs œuvres de Molière, avec François Folio dans la distribution.
Annonce de programmation, sans la présenter comme une critique indépendante. Les représentations citées, d’avril à juin 2026, sont passées.
La publication de Réunion La 1ère présente Le Cid au Tampon avec François Folio, fondateur du Théâtre d’Azur.
Titre, sujet et date repérés dans l’index public. Lecture de la vidéo non vérifiée ; Facebook peut demander une connexion ou limiter l’accès.
Un sujet annoncé par Réunion La 1ère autour de l’adaptation des récits d’Alphonse Daudet par le Théâtre d’Azur.
Publication repérée dans l’index public. La lecture et la durée de la vidéo n’ont pas été vérifiées.
Cette archive cite le Théâtre d’Azur et François Folio parmi trois compagnies réunionnaises présentes à Avignon en juillet 2011.
Texte de la page consulté. La disponibilité du lecteur vidéo n’a pas pu être contrôlée. La participation à Avignon ne constitue pas un prix ou une distinction.
L’article présente la 87e création et le travail de François Folio pour transposer L’Île des esclaves dans l’imaginaire et le lexique créoles.
La démarche d’adaptation est documentée par les propos de François Folio recueillis dans l’article.
Jules Bénard présente la 86e création, un assemblage de scènes de Molière, et salue la continuité du travail de François Folio.
Une chronique signée, au ton personnel. Ce spectacle de 2022 est distinct de la 93e création annoncée en 2026.
Une chronique consacrée à Hystera, aux interprètes et à la relation avec le public dans la salle du Théâtre d’Azur.
Le texte exprime un point de vue personnel. Sa formule « soixante-dixième défi » ne permet pas d’établir le rang officiel du spectacle.
À l’occasion de l’accueil de la Troupuscule, Alain Bled décrit la proximité de la salle et rappelle le rôle de François Folio dans sa programmation.
Le spectacle présenté appartient à la Troupuscule et sa mise en scène à Alfred Lapra. Il n’est pas attribué à François Folio.
La notice crédite François Folio à la mise en scène et le Théâtre d’Azur à la production.
La base indique 2009 ; Wikipédia mentionne décembre 2008. Ces repères ne permettent pas, seuls, de trancher la date de création initiale.
François Folio est crédité dans les rôles de Gorgibus et Jodelet. La notice renvoie au programme 2012–2013 du Théâtre d’Azur.
Un complément au répertoire existant, sans lui attribuer arbitrairement un numéro de création. La notice ne donne pas de crédit de mise en scène.
Cette fiche rassemble des crédits de mise en scène et d’interprétation. Elle fournit un point d’entrée vers les spectacles associés.
La notice est partielle : elle ne représente pas l’ensemble de la carrière de François Folio.
La base identifie le Théâtre d’Azur comme une compagnie avec un lieu d’accueil et propose des entrées de programmation et de production.
L’historique commence en 1986 dans cette base. Le repère de fondation 1987 donné par Wikipédia reste distingué de ce début d’activité.
L’agenda documente la mise en scène de François Folio et des représentations en 2025. Il présente le spectacle comme sa 91e création.
Cette numérotation diverge de celle d’un document départemental pour Le Vié Matou. Les horaires et tarifs de cet agenda ne sont pas des conditions actuelles.
Une référence de programmation consacrée au Cid et à ses reprises au Théâtre d’Azur.
Détails recoupés lors de la revue du 11 septembre 2026. Le chargement de cette page reste irrégulier lors de la présente consultation.
L’agenda présente treize fables mises en dialogue pour deux comédiens, dans une proposition destinée aux petits comme aux grands.
La page consultée ne donne pas explicitement l’année de ses séances. Ses anciennes conditions ne sont pas reprises pour la programmation actuelle.
Le relevé éditorial du projet identifie dans ce bulletin Phèdre, adaptation et mise en scène de François Folio, annoncée comme la 77e création.
Référence consultée lors de la revue du 11 septembre 2026. L’accès au PDF est intermittent ; aucun témoignage d’élève n’est reproduit.
La référence indexée attribue l’adaptation et la mise en scène de Provèrb Kréol à François Folio, d’après le livre de Daniel Honoré.
Titre, date et attribution repérés dans l’index public ; le texte intégral n’a pas pu être consulté pendant cette revue.
Des légendes de photographies identifient François Folio lors du tournage de Du vent dans les caoutchoucs, en studio et sur le chemin du LAC.
La page documente sa présence au tournage, sans préciser ici de date ni de rôle complet. Il ne s’agit pas d’un documentaire biographique sur lui.
La publication annonce la 93e création du Théâtre d’Azur autour de Molière.
Référence indexée ; format complet et média associé non vérifiés. Elle n’est pas présentée comme une vidéo visionnée.
Le média présente le travail de la troupe autour d’une relecture de Molière.
La publication est repérée ; aucune appréciation détaillée, citation ou date précise n’est déduite de son seul aperçu.
Un dossier présente les activités de la compagnie : créations, diffusion, accueil de spectacles et interventions auprès des publics scolaires.
Le document mentionne Le Barbié de Mafate comme 89e création et Le Cid comme 90e. Il décrit un programme de 2024, sans attester une subvention ni un partenariat pour les offres actuelles du Corridor.
Un aperçu du programme de la compagnie en 2025, de ses reprises et de ses actions culturelles. Il complète les articles et annonces de spectacles.
Une divergence reste à résoudre : ce dossier désigne Le Vié Matou comme 91e création d’après Le Misanthrope, tandis que la communication directe évoque La Farce de Maître Pathelin et que Guide Réunion attribue le rang 91 aux Lettres de mon moulin. Le rang et le texte source du Vié Matou ne sont donc pas validés ici.
Le catalogue développe dix modules autour du théâtre, de la voix, de la communication et de la coopération, sous la direction artistique de François Folio.
Document du projet, distinct d’un article de presse. La version publique du catalogue est proposée ici, avec un contact pour adapter les interventions.
Un point de départ pour l’histoire de la compagnie et ses premières productions. Il est complété par les articles et notices rassemblés dans ce dossier.
Inventaire incomplet et insuffisamment sourcé. Les rangs de création et certaines dates ne sont pas retenus comme des preuves définitives.
L’ancien site reste une piste pour retrouver présentations de spectacles, programmes et archives de la compagnie.
Le site n’a pas répondu lors de cette consultation. Aucun instantané daté de la Wayback Machine n’a été vérifié pour le remplacer.
Du passé aux rencontres à venir
Les spectacles éclairent une pratique : travailler la voix, le texte, la présence et l’écoute. Retrouvez cette continuité dans le parcours de François Folio et les activités du projet.
Provenance & consultation
Ce regroupement couvre les références retrouvées et pertinentes pour le projet. Il ne prétend pas contenir tout Internet : certaines archives ne sont plus accessibles, sont payantes ou demandent une connexion.
Les résumés sont rédigés pour ce dossier. Les articles, photographies et vidéos restent chez leurs éditeurs. Les publications médiatiques citées ne constituent pas un partenariat ni une recommandation des offres actuelles.
Les notices vidéo précisent lorsque seul le texte de présentation est consultable. Aucun lecteur externe ne se lance automatiquement. Consulter les crédits et les conditions de réutilisation.
Vous connaissez une archive manquante ? Signaler une source ou une correction, en indiquant son titre, son auteur, sa date et son lien.
Retrouver les repères du parcours